Una orden de restricción temporal también llamada TRO, está destinada a prevenir actos de violencia doméstica. Esto significa que un juez puede emitir esta orden en su contra si considera que usted representa un peligro para otra persona de su mismo núcleo familiar.
Al estar sujeto bajo los términos de una TRO, es sumamente importante que cumpla con todo lo establecido en la misma. En caso de no hacerlo, correrá el riesgo de enfrentar cargos por violación de una orden de restricción.
Sea cual sea el escenario en que se encuentre, es indispensable contar con la asesoría de un abogado de leyes criminales de San Diego que lo oriente y en el Bufete de Defensa Criminal lo encontrará. ¡Contáctenos ya!
¿En qué consiste una orden de restricción temporal?
También conocida como TRO, se trata de una orden que puede emitir un tribunal en el Estado de California cuyo propósito es brindar protección a la persona que lo solicita. Esto significa que si una autoridad judicial ha emitido una TRO en contra suya, se le impondrán una serie de restricciones en relación con la parte protegida. Por ejemplo: que se mantenga alejado de la persona, que se abstenga de visitar determinados sitios para evitar el contacto, entre otras.
Además de las restricciones, una TRO puede también exigirle que realice determinadas acciones. Por ejemplo: que se mude a otro lugar si comparte la vivienda con la persona, que cumpla con el pago de la pensión alimenticia (si está casado) y la manutención de sus hijos, que asista y complete un programa de reeducación para agresores, entre otras.
¿Cuál es el proceso previo a la imposición de una orden de restricción temporal?
Cuando un tribunal emite una orden de restricción temporal en contra de una persona, es porque alguien solicitó protección y el tribunal llegó a la conclusión de que efectivamente corría un peligro inmediato. Por consiguiente, si la autoridad judicial emitió una TRO en su contra es porque determinó que quien buscaba protección con esa medida, se encontraba ante una verdadera amenaza y que por ende había que actuar cuanto antes.
Ahora bien, el proceso inicia con una solicitud ante el tribunal. En ésta, la persona que busca protección tendrá que explicar al tribunal lo que sucedió y el por qué necesita que se emita una orden. Después de completar la documentación, se fijará una fecha donde posteriormente comparecerán las partes a una audiencia. Mientras tanto, si el tribunal lo considera pertinente, puede emitir una TRO cuya vigencia es de aproximadamente 20 a 25 días o hasta el momento en que se lleva a cabo la mencionada audiencia judicial, que generalmente tarda unas tres semanas. En la audiencia, el juez determinará si se debe emitir o no una PRO (orden de restricción permanente).
Tenga en cuenta que la persona que busca protección puede solicitar al tribunal que emita una TRO sin que la otra parte esté presente y sin previa notificación, bastará con que existan suficientes hechos que demuestren la necesidad de imponer la orden. Al respecto, es importante señalar que la TRO se entrega personalmente, y una vez esto sucede entra en vigor en su totalidad.
Por lo general, los documentos de la TRO incluyen la fecha y la hora en que se llevará a cabo la audiencia judicial, un relato de los hechos y cualquier otro documento que la víctima haya presentado en el tribunal para respaldar su petición. Después de recibir la notificación, la contraparte tendrá entre 10 y 20 días antes de la fecha de la audiencia para presentar su respuesta a las declaraciones de la víctima.
Al responder a las declaraciones de la víctima, la persona tendrá la oportunidad de exponer su propia versión de los hechos, además de explicar por qué no representa una amenaza de abuso o violencia. Es importante que esta respuesta sea revisada por un abogado antes de ser presentada, para que pueda asegurarse de que sus declaraciones demuestran que actúa por el mejor interés de la víctima.
En conclusión, para que se le emita una orden de restricción en contra suya, usted debe haber desarrollado un comportamiento amenazante que haya afectado a la víctima o por el cual exista una causa razonable para creer que la víctima podría verse afectada. Las órdenes de restricción temporal por violencia doméstica tienden a incluir indicios de abuso psicológico, físico o emocional.
¿De qué manera un tribunal de California puede tener jurisdicción cuando una de las partes vive fuera de CA?
Si la víctima vive en California, pero la otra parte reside en un Estado diferente, es posible que el tribunal no tenga jurisdicción sobre esta última debido a que reside fuera de California. De ser este su caso, es posible que el tribunal no pueda emitir una orden de restricción en su contra. Sin embargo, hay varias formas en las que un tribunal puede tener jurisdicción sobre usted aún cuando viva fuera de California. Estas son:
- Si tiene una conexión sustancial con California. Podría ser que viaje regularmente a California para visitar a la víctima, para ver a su familia extendida, por negocios o porque residió en California y recientemente huyó.
- Si la víctima presenta su petición y a usted se le entrega la petición judicial mientras aún se encuentra en California.
- Si uno de los actos de abuso ocurrió en California. Podría ser que hizo llamadas telefónicas de acoso o envió mensajes amenazantes desde un Estado diferente, pero la víctima respondió las llamadas o leyó los mensajes mientras estaba en California. Bajo estos escenarios el tribunal podría dictaminar que el abuso tuvo lugar mientras la víctima se encontraba en su Estado de residencia. También es posible que estuviera en California cuando abusó de la víctima, pero desde entonces se fue a otro Estado.
Tenga en cuenta que si los tribunales de California se niegan a conceder la solicitud, la víctima aún puede solicitar la orden de restricción en el tribunal del Estado en el que usted reside. Sin embargo, es poco probable que esto suceda, ya que tendría que presentar la petición en persona y comparecer ante el tribunal un par de veces, lo que podría ser un desafío si su estado de residencia está lejos.
¿Cuáles son los términos que usualmente se fijan en una orden de restricción temporal?
Cuando el juez emite una TRO en contra de una persona, dentro de los términos que usualmente fija, le indica a la parte restringida que:
- No haga ningún contacto con la persona protegida, sus hijos, sus parientes o incluso sus mascotas;
- Se mantenga físicamente alejado de la casa y el lugar de trabajo de la persona protegida por la orden.
- Se mantenga físicamente alejado del colegio en donde su hijo estudia.
- Encuentre un nuevo sitio donde alojarse y desaloje la casa donde vive la persona protegida;
- Entregue ciertas propiedades como por ejemplo una computadora, un vehículo, una segunda casa;
- Cumpla con las órdenes de manutención del cónyuge, pareja o hijos;
- Evite realizar cambios en la póliza de seguro;
- Evite tomar malas decisiones de gasto que puedan afectar negativamente la propiedad que comparte;
- Se encargue de pagar ciertas facturas;
- Asista a clases sobre el manejo de la ira o complete un programa de reeducación para agresores;
- Asista a consejería para padres si los menores estuvieron involucrados en la situación que dio lugar a la orden;
- Devuelva el dinero que la persona protegida perdió por no ir a trabajar o cualquier otro gasto como alojamiento, gastos médicos, dentales, legales o terapias que derivaron del abuso;
- Devuelva artículos que hayan sido especificados por el tribunal.
Pero además, el tribunal le prohíbe a la persona restringida que esté en posesión de armas o las adquiera. Al perder los derechos de armas, si contaba con alguna, no le quedará más opción que entregarla a las fuerzas del orden. No obstante, también tiene la opción de venderla a comerciantes de armas con licencia estatal.
Nota: Si bien es cierto que la TPO rompe lazos entre las partes, teniendo en cuenta que la persona restringida debe mantener su distancia, esto no quiere decir que reemplace los trámites de divorcio. Tampoco determina la paternidad del menor, si dado el caso las partes no se han casado o conforman una pareja de hecho registrada.
¿En qué casos el tribunal de California considera emitir una orden de restricción temporal?
Este tipo de orden se emite en el contexto de la violencia doméstica, lo que significa que si una persona solicita la protección de una TRO, tiene que demostrar que ha sido víctima de abuso o que ha recibido amenazas de abuso. Esto encuentra explicación en el hecho de que la orden de restricción temporal tiene la finalidad de proteger e impedir que se vuelvan a cometer ese tipo de actos.
Teniendo en cuenta lo expuesto, un tribunal de California considera emitir una orden de restricción temporal bajo las siguientes circunstancias:
- Es evidente que una de las partes abusó o amenazó con abusar de la otra.
- Las partes tienen una relación cercana. Lo que significa que ambos están casados, son una pareja de hecho registrada, cohabitan, están saliendo en una relación de noviazgo, son padres de un mismo hijo. Lo mismo se aplica si en el pasado tuvieron alguna relación de las mencionadas pero ahora están divorciados o separados, son ex-cónyuges, ex-cohabitantes, ex-novios.
No obstante, tome en consideración que la ley abarca también aquellas personas con las que se tiene una relación dentro del segundo grado de consanguinidad o afinidad. Esto incluye a: la madre o suegra, el padre o suegro, hijo(a) o hijo(a) adoptivo(a), cuñado(a) o hermano(a), abuelo(a); padrastro o madrastra, nieto(a), yerno o nuera.
Al respecto, vale la pena mencionar que existe la posibilidad de que un menor solicite una orden de restricción por sí mismo en contra de un pariente cercano, siempre y cuando tenga de 12 años en adelante.
Si el juez determina que se cumplen las dos circunstancias antes mencionadas y que una de las partes representa una amenaza clara para el bienestar de la otra, lo más probable es que se emita una TRO de inmediato.
¿Qué constituye abuso doméstico según las leyes de California?
En el Estado de California, la autoridad judicial considera emitir una TRO cuando resulta evidente que una de las partes ha sido víctima de abuso o de amenazas de abuso. Pero ¿Qué se entiende por abuso doméstico? Pues bien, es un término bastante amplio que incluye pero no se limita a lo siguiente:
- Daños físicos intencionales;
- Agresión sexual;
- Comportamientos tan amenazantes que una persona cree que ella o alguien cercano a ella está en peligro de daño físico inminente;
- Destrucción de propiedad personal, amenazas, acecho o acoso;
- Perturbar irrazonablemente la paz de otra persona.
¿Cuánto tiempo suele durar una orden de restricción temporal?
Una orden de restricción temporal tiene una vigencia de 20 a 25 días, o hasta el momento en que se lleve a cabo una audiencia judicial, que generalmente es de tres semanas. En la audiencia, el tribunal determina si se debe emitir o no una orden de restricción permanente.
¿Qué debe hacer una persona en caso de que un tribunal emita una TRO en su contra?
En estos casos es importante realizar lo siguiente:
- Cumplir con todos los términos de la orden de restricción temporal. De ahí la importancia de leer atentamente la TRO y asegurarse de comprender todas sus especificaciones. Si usted se encuentra en esta situación, no importa cuán injustificada le parezca la orden, el cumplimiento total de los términos disminuirá las posibilidades de que se emita una orden de restricción permanente en su contra.
- Comunicarse de inmediato con un abogado calificado en defensa criminal. Un abogado revisará los hechos de la orden de restricción y determinará si la persona representa una amenaza creíble para la parte que solicitó la orden. Contratar un abogado puede ser considerado como un acto de buena fe por parte del tribunal, así que si una autoridad judicial ha emitido una orden de restricción temporal en su contra, considere consultar su situación legal con un profesional del derecho.
¿Cuándo se considera que una persona ha violado lo dispuesto por una TRO?
El Estado de California considera que se ha violado lo dispuesto por una TRO cuando la persona restringida comete alguno de los actos que están expresamente prohibidos por las condiciones de la orden de restricción. Sin embargo, hay algunos requisitos previos que deben cumplirse para que un juez considere que una persona violó la orden. Por ejemplo, la persona debe haber sabido antes de cometer la violación que existía una orden de restricción en su contra, y el juez debe haber ordenado la orden de restricción conforme al procedimiento establecido por la ley. La persona restringida también debe haber reconocido que tenía conocimiento acerca de los términos de la orden, y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en el Estado de California deben haber reconocido que la persona parecía capaz de seguir las estipulaciones de la misma.
Si se cumplen todas estas condiciones y la persona restringida aún viola los términos de la orden de restricción temporal, el Estado de California considera esto como una auténtica de violación de la TRO.
¿Cuáles son las sanciones que se imponen por violar una TRO?
Si es la primera vez que una persona restringida viola su TRO, el juez puede dictar un fallo indulgente. En algunos casos, los abogados capacitados pueden mantener a sus clientes fuera de la cárcel incluso si violaron a sabiendas los términos de sus órdenes de restricción, y es posible que en su lugar sean capaces de obtener la libertad condicional.
Pero si una persona viola su TRO varias veces, el juez no será tan indulgente. Dado que las TRO solo duran un par de semanas, infringir lo dispuesto por la orden en repetidas ocasiones dentro de un período de tiempo tan corto demuestra una grave incapacidad para seguir los términos establecidos por el tribunal, y lo más probable es que el juez decida imponer una sanción bastante rigurosa.
Si el caso se procesa como un delito menor, es posible que la persona deba pagar una multa por un valor que no exceda de $1.000 y/o pasar hasta un año en prisión. Sin embargo, si el caso se considera un delito mayor, es posible que la persona deba responder por el pago de una multa que no supere los $10.000 y/o cumplir una sentencia de prisión de hasta 3 años.
Al momento de dictar la sentencia, el juez tendrá en cuenta el historial de la persona restringida. Si no tiene antecedentes penales más allá de la violación de la TRO, podrá ser indulgente al emitir el fallo. Pero si tiene antecedentes penales (especialmente antecedentes penales por cometer actos violentos), es mucho más probable que el juez imponga las sanciones más severas que contempla la ley.
Por último, vale la pena señalar que ser condenado por violar una orden de protección siendo inmigrante no afecta el estatus migratorio, esto se debe a que no es un delito que pueda resultar en inadmisibilidad o deportación.
¿Qué defensas legales se pueden emplear para derribar cargos por violar una orden de restricción temporal?
Frente a cargos por violar los términos y condiciones de una orden de restricción, es fundamental contar con una buena defensa. Sin embargo, el uso de los argumentos de defensa girarán en torno a los hechos que rodean el caso.
A continuación, se encuentran las defensas legales comunes que un abogado de defensa criminal puede argumentar ante el tribunal al actuar en nombre y representación de una persona:
- No tenía la intención de violar la orden
- La orden no se entregó correctamente
- No hay pruebas suficientes para dictar una condena
No tenía la intención de violar la orden
Si su abogado defensor puede probar que usted violó la orden accidentalmente, debido a una deficiencia mental o debido a un malentendido, el juez puede desestimar los cargos.
La orden no se entregó correctamente
Existen reglas estrictas con respecto a la manera como se debe entregar una orden de restricción. Si su abogado defensor logra demostrar que no se cumplieron dichas reglas al notificar la orden, no habría lugar a una condena.
No hay pruebas suficientes para dictar una condena
El fiscal tiene que establecer más allá de toda duda razonable que usted violó los términos de la orden de restricción para que sea condenado. Si su abogado logra arrojar dudas razonables en el caso, demostrando que las pruebas presentadas por el fiscal no son suficientes o fiables, no habría lugar a una condena.
¿En qué se diferencia una TRO de una PRO?
Hay varios tipos de órdenes de restricción, pero las principales son las TRO (órdenes de restricción temporales) y las PRO (órdenes de restricción permanentes). Dependiendo de las circunstancias del caso, las víctimas pueden requerir una u otra, o incluso ambas.
Una orden de restricción temporal solamente está disponible por un corto periodo de tiempo, que dura unas pocas semanas hasta que se lleva a cabo una audiencia en el tribunal para obtener una orden de restricción permanente. El nivel de evidencia necesario para obtener tal orden es extremadamente bajo. Todo lo que debe hacer el peticionario es alegar que ha ocurrido un abuso y que es probable que la persona lo vuelva a hacer si no se emite la orden. La orden escrita revelará la fecha de la audiencia en el tribunal para determinar si elevar o no su carácter de temporal a permanente o extender la validez de la orden temporal.
Una orden de restricción permanente en cambio, puede durar varios años según las circunstancias del caso, pero no es para siempre. El peticionario debe respaldar sus alegaciones con evidencia clara y concluyente de daño físico, acoso o amenazas, es decir, mensajes de texto, correos electrónicos, fotografías y otras formas de evidencia concreta que respalden sus afirmaciones.
Encontrar un abogado de defensa criminal de San Diego
Si usted o un ser querido ha recibido una orden de restricción temporal o ha sido acusado de violar dicha orden, comuníquese de inmediato con el Bufete de Defensa Criminal. Contamos con un equipo legal especializado con amplia experiencia en esta área de práctica.
Para discutir sus opciones y obtener más información contáctenos al 619-722-5858. ¡Llame ya!
